Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in-depth discussion
...by the European Commission on online gambling in the internal market which would allow for an
in-depth discussion
of the issues raised by online gambling services in particular [67] and to the r
...gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, które miały umożliwić
przeprowadzenie dogłębnej dyskusji
na temat
kwestii związanych w szczególności z grami hazardowymi o
The Green Paper was a response to the Council Conclusions of December 2010 welcoming a broad consultation by the European Commission on online gambling in the internal market which would allow for an
in-depth discussion
of the issues raised by online gambling services in particular [67] and to the resolution of the European Parliament adopted on 10 March 2009 that called on the Commission, working in close cooperation with national governments, to study the economic and non-economic effects of the provision of cross-border gambling services [68].
Zielona księga była odpowiedzią na konkluzje Rady z grudnia 2010 r., w których z zadowoleniem przyjęto zapowiedź przeprowadzenia przez Komisję Europejską szerokich konsultacji w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, które miały umożliwić
przeprowadzenie dogłębnej dyskusji
na temat
kwestii związanych w szczególności z grami hazardowymi oferowanymi w internecie [67], oraz na rezolucję Parlamentu Europejskiego przyjętą 10 marca 2009 r., w której wezwano Komisję do przeanalizowania, w ścisłej współpracy z rządami krajowymi, gospodarczych i niegospodarczych skutków świadczenia transgranicznych usług w zakresie gier hazardowych [68]. In-depth discussions
took place with a number of potentially interested parties. Przeprowadzono szczegółowe rozmowy
z szeregiem potencjalnych nabywców. In-depth discussions
took place with a number of potentially interested parties. Przeprowadzono szczegółowe rozmowy
z szeregiem potencjalnych nabywców.
In this context of restoring confidence between the European Union and Togo, we to wish to pursue
in-depth discussions
on the following issues:
...w relacjach pomiędzy Unią Europejską i Togo oczekujemy od Republiki Togijskiej prowadzenia
pogłębionego dialogu
dotyczącego następujących kwestii:
In this context of restoring confidence between the European Union and Togo, we to wish to pursue
in-depth discussions
on the following issues:
W związku z odbudowaniem zaufania w relacjach pomiędzy Unią Europejską i Togo oczekujemy od Republiki Togijskiej prowadzenia
pogłębionego dialogu
dotyczącego następujących kwestii: 
